In Italy for over 20 years I am often called on to translate, help with admin tasks and the like.
In some documents I do call on Google Translate, as it has improved noticeably from its early years, with reasonably accurate results, which I always review and tweak.
Thankfully, especially right now, international diplomacy is rarely the subject matter, but it could have created, or resolved, a topical exchange when translating a numbered list of to-do items on a furniture and fixtures list:
18. Cabinet resolution
was translated as this:
18. Delibera di Giunta: Resolution of the Junta
No comments:
Post a Comment